Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta.
Не могу да живим без тебе.
Non posso vivere senza di te.
Не могу више да будем део твог живота.
Non posso piu' far parte della tua vita.
Ја не могу то да урадим.
Non posso proprio. Me ne vado a letto.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Non riesco a credere stia davvero accadendo.
Знаш да не могу то да урадим.
Lo sai che non posso farlo. (GRUGNISCE)
Не могу да верујем да си то урадио.
Non posso crederci, ci siete riusciti.
Не могу да ти кажем шта да радиш.
Non posso dire che cosa fare.
Слушајте, не могу више никога имати у својој глави.
Senta... non posso avere di nuovo qualcuno nella mia testa.
Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Non riesco a definire quel che c'e' in serbo, ma sento che cio' che sta per accadere e' gia' accaduto prima.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
È incredibile, aprono le porte! E per un giorno intero!
Не могу да верујем да сам овде.
Non riesco nemmeno a credere di essere qui.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Pensavo di sapere di chi erano le bugie che raccontavo... ma non distinguo piu' la differenza, ormai.
Не могу те убити ако си већ мртав.
Non possono ucciderti se sei gia' morto.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Ma, se non farai la tua parte, non posso fare la mia.
Не могу дозволити да се то деси.
E io non lo posso permettere.
Ја му не могу дати то.
E io non posso dargli niente.
Не могу да идем у затвор.
Ma... non posso andare in prigione.
Не могу веровати да си овде.
Non ci credo che tu sia qui.
Не могу да верујем да си овде.
Non posso credere che sei qui.
Не могу веровати да се још крећеш са тим метком у себи.
Non posso credere che tu riesca ancora a muoverti con quel proiettile in corpo.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Non posso andare in Nord Dakota su due piedi.
Не могу док ти стојиш ту.
Vedi di sbrigarti. Non ci riesco, se stai lì.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Sì, tra mezzogiorno e le 17:00. I satelliti non potranno rintracciarvi.
Не могу да верујем да си то урадила.
Non posso crederci tu l'abbia fatto.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ma quando faccio lezione a studenti coinvolti ecologicamente, mi dicono, "No, non tutti nel mondo possono avere automobili e lavatrici."
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Alcuni rifiutano di lasciarsi andare e lottano fino all'ultimo, mentre altri non ce la fanno e crollano in un impeto di drammatica sofferenza.
Али не желим дупликат, чак и ако не могу да их разликујем.
Ma io non voglio una copia, anche se non me ne accorgerei.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mi interessano quel tipo di persone che pensano cose del tipo: che pensano, "Non credo in tutta questa roba.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
È triste dover dire costantemente, "Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio".
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Poco tempo dopo, mentre passavo dalla stazione dei treni, vidi qualcosa di terribile che non posso cancellare dalla mia memoria.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Sapete, anche se il lavoro e le idee mi venissero date da una certa fonte non potrei onestamente saperlo.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
Non si può fare. Le nostre informazioni sono talmente particolari ed è impossibile ricercarle come le altre.
0.36811804771423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a credere che se ne sia andato. 